{"id":9426,"date":"2025-01-07T00:46:02","date_gmt":"2025-01-07T05:46:02","guid":{"rendered":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/"},"modified":"2025-01-13T00:47:00","modified_gmt":"2025-01-13T05:47:00","slug":"deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/","title":{"rendered":"Deciphering the Invisible: ExplorDeciphering the invisible by deciphering the Tonal and Thematic Extremes in my Poetry"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Book review<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“This selection shows the two tonal and thematic extremes in which, until now, my work has developed.<\/p>\n

They are not opposite writings: in both moments (there is no other option) I start from the senses, and in each text I seek to glimpse what lies beyond the flesh and the words themselves.<\/p>\n

I investigate, from here, what there is before and after existence, and the way in which that transcendence attempts – and perhaps achieves – communicate with us.<\/p>\n

I believe that poetry is a translation of silence, or, a deciphering of invisible signals hidden behind the tangible.<\/p>\n

“I deliver that.”<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Share it on your social media<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In “Deciphering the Invisible,” I explore two tonal and thematic extremes that develop from the senses. Each text seeks to investigate existence and communication with the transcendental, presenting poetry as a translation of silence and a decipherment of the invisible.<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":9144,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[129,82],"tags":[150],"coauthors":[117],"class_list":["post-9426","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-associated-writers","category-poetry","tag-manuel-iris-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nDeciphering the Invisible: ExplorDeciphering the invisible by deciphering the Tonal and Thematic Extremes in my Poetry - The Ohio Writers Association<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En "Descifrar lo Invisible", revelo los extremos tonales y tem\u00e1ticos de mi poes\u00eda, indagando sobre la existencia y lo que hay m\u00e1s all\u00e1 de las palabras. Poetry as a translation of silence and deciphering invisible signs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deciphering the Invisible: Exploring the Tonal and Thematic Extremes in my Poetry\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover "Deciphering the Invisible", where I explore the tonal and thematic extremes of my poetic work. From the search for what lies beyond the tangible to the translation of silence, each text is an inquiry into existence and communication with the transcendental. "I deliver that."\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Ohio Writers Association\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asociaciondeescritoresdeohio\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/manuelirisautor\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-07T05:46:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-13T05:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Descifrar-lo-invisible-Manuel-Iris-Ultramarina-Editorial-214x300.webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Manuel Iris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Deciphering the Invisible: Exploring the Tonal and Thematic Extremes in my Poetry\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Discover "Deciphering the Invisible", where I explore the tonal and thematic extremes of my poetic work. From the search for what lies beyond the tangible to the translation of silence, each text is an inquiry into existence and communication with the transcendental. "I deliver that."\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Descifrar-lo-invisible-Manuel-Iris-Ultramarina-Editorial-730x1024.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@aeo_org\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@aeo_org\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manuel Iris\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Manuel Iris\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00bf7f630ec8beb8172e62a4d547efee\"},\"headline\":\"Deciphering the Invisible: ExplorDeciphering the invisible by deciphering the Tonal and Thematic Extremes in my Poetry\",\"datePublished\":\"2025-01-07T05:46:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-13T05:47:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\\\/\"},\"wordCount\":125,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Descifrar-lo-invisible-Manuel-Iris-Ultramarina-Editorial.webp\",\"keywords\":[\"Manuel Iris\"],\"articleSection\":[\"Associated Writers\",\"Poetry\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\\\/\",\"name\":\"Deciphering the Invisible: ExplorDeciphering the invisible by deciphering the Tonal and Thematic Extremes in my Poetry - The Ohio Writers Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Descifrar-lo-invisible-Manuel-Iris-Ultramarina-Editorial.webp\",\"datePublished\":\"2025-01-07T05:46:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-13T05:47:00+00:00\",\"description\":\"En \\\"Descifrar lo Invisible\\\", revelo los extremos tonales y tem\u00e1ticos de mi poes\u00eda, indagando sobre la existencia y lo que hay m\u00e1s all\u00e1 de las palabras. Poetry as a translation of silence and deciphering invisible signs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Descifrar-lo-invisible-Manuel-Iris-Ultramarina-Editorial.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Descifrar-lo-invisible-Manuel-Iris-Ultramarina-Editorial.webp\",\"width\":1069,\"height\":1500,\"caption\":\"Portada del libro\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/home-2\\\/?lang=en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deciphering the Invisible: ExplorDeciphering the invisible by deciphering the Tonal and Thematic Extremes in my Poetry\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio\",\"description\":\"Promoting the love for reading.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"La Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo_vertical.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo_vertical.png\",\"width\":652,\"height\":622,\"caption\":\"La Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/asociaciondeescritoresdeohio\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/aeo_org\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/asociaciondeescritoresdeohio\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/asociaciondeescritoresdeohio\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCvzsytr3roCZytpexfr3N-g\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00bf7f630ec8beb8172e62a4d547efee\",\"name\":\"Manuel Iris\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Foto-Manuel-Iris-2-96x96.webp8217652261258ed74627ac1f16f45523\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Foto-Manuel-Iris-2-96x96.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Foto-Manuel-Iris-2-96x96.webp\",\"caption\":\"Manuel Iris\"},\"description\":\"Manuel Iris\u00a0(Campeche, M\u00e9xico, 1983).\u00a0 Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte de M\u00e9xico. Poeta Laureado Em\u00e9rito de la ciudad de Cincinnati, Ohio. Escritor en residencia del Cincinnati Public Library (2023), y de Thomas More University (2023-2024). Ganador del Premio Nacional de Poes\u00eda \u00abM\u00e9rida\u00bb (2009) por su libro\u00a0Cuaderno de los sue\u00f1os\u00a0(2009), y del Premio Regional de Poes\u00eda Rodulfo Figueroa por su libro\u00a0Los disfraces del fuego\u00a0(2014). Ese mismo libro fue finalista del premio internacional de poes\u00eda Ciudad de la lira, en Ecuador.\u00a0 Siendo su propio traductor al ingl\u00e9s, en a\u00f1os recientes ha ganado el premio Reader\u2019s Choice Award del Ohioana Book Festival, y ha sido igual reconocido en los International Latino Book Award de 2018 y 2023, ambos en los Estados Unidos. Libros y antolog\u00edas de su obra han sido publicadas en M\u00e9xico, Venezuela, El Salvador, Estados Unidos, Espa\u00f1a y Polonia (esta \u00faltima, con traducci\u00f3n al polaco de la poeta y acad\u00e9mica Marta Eloy Cichocka). En marzo de 2023, la Universidad Aut\u00f3noma de Chiapas, en M\u00e9xico, public\u00f3 el libro\u00a0Traductor del silencio: acercamientos cr\u00edticos a la obra de Manuel Iris, que re\u00fane ensayos, rese\u00f1as y entrevistas de 23 autores acerca de su obra.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.manueliris.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/manuelirisautor\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/manuelirispoet\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/author\\\/manuel-iris\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deciphering the Invisible: ExplorDeciphering the invisible by deciphering the Tonal and Thematic Extremes in my Poetry - The Ohio Writers Association","description":"En \"Descifrar lo Invisible\", revelo los extremos tonales y tem\u00e1ticos de mi poes\u00eda, indagando sobre la existencia y lo que hay m\u00e1s all\u00e1 de las palabras. Poetry as a translation of silence and deciphering invisible signs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Deciphering the Invisible: Exploring the Tonal and Thematic Extremes in my Poetry","og_description":"Discover \"Deciphering the Invisible\", where I explore the tonal and thematic extremes of my poetic work. From the search for what lies beyond the tangible to the translation of silence, each text is an inquiry into existence and communication with the transcendental. \"I deliver that.\"","og_url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/","og_site_name":"The Ohio Writers Association","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asociaciondeescritoresdeohio\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/manuelirisautor","article_published_time":"2025-01-07T05:46:02+00:00","article_modified_time":"2025-01-13T05:47:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Descifrar-lo-invisible-Manuel-Iris-Ultramarina-Editorial-214x300.webp","type":"","width":"","height":""}],"author":"Manuel Iris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Deciphering the Invisible: Exploring the Tonal and Thematic Extremes in my Poetry","twitter_description":"Discover \"Deciphering the Invisible\", where I explore the tonal and thematic extremes of my poetic work. From the search for what lies beyond the tangible to the translation of silence, each text is an inquiry into existence and communication with the transcendental. \"I deliver that.\"","twitter_image":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Descifrar-lo-invisible-Manuel-Iris-Ultramarina-Editorial-730x1024.webp","twitter_creator":"@aeo_org","twitter_site":"@aeo_org","twitter_misc":{"Written by":"Manuel Iris","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/"},"author":{"name":"Manuel Iris","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#\/schema\/person\/00bf7f630ec8beb8172e62a4d547efee"},"headline":"Deciphering the Invisible: ExplorDeciphering the invisible by deciphering the Tonal and Thematic Extremes in my Poetry","datePublished":"2025-01-07T05:46:02+00:00","dateModified":"2025-01-13T05:47:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/"},"wordCount":125,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Descifrar-lo-invisible-Manuel-Iris-Ultramarina-Editorial.webp","keywords":["Manuel Iris"],"articleSection":["Associated Writers","Poetry"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/","name":"Deciphering the Invisible: ExplorDeciphering the invisible by deciphering the Tonal and Thematic Extremes in my Poetry - The Ohio Writers Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Descifrar-lo-invisible-Manuel-Iris-Ultramarina-Editorial.webp","datePublished":"2025-01-07T05:46:02+00:00","dateModified":"2025-01-13T05:47:00+00:00","description":"En \"Descifrar lo Invisible\", revelo los extremos tonales y tem\u00e1ticos de mi poes\u00eda, indagando sobre la existencia y lo que hay m\u00e1s all\u00e1 de las palabras. Poetry as a translation of silence and deciphering invisible signs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/#primaryimage","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Descifrar-lo-invisible-Manuel-Iris-Ultramarina-Editorial.webp","contentUrl":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Descifrar-lo-invisible-Manuel-Iris-Ultramarina-Editorial.webp","width":1069,"height":1500,"caption":"Portada del libro"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/deciphering-the-invisible-explordeciphering-the-invisible-by-deciphering-the-tonal-and-thematic-extremes-in-my-poetry\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/home-2\/?lang=en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deciphering the Invisible: ExplorDeciphering the invisible by deciphering the Tonal and Thematic Extremes in my Poetry"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#website","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/","name":"Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio","description":"Promoting the love for reading.","publisher":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#organization","name":"La Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo_vertical.png","contentUrl":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo_vertical.png","width":652,"height":622,"caption":"La Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio"},"image":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asociaciondeescritoresdeohio\/","https:\/\/x.com\/aeo_org","https:\/\/www.instagram.com\/asociaciondeescritoresdeohio\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/asociaciondeescritoresdeohio","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCvzsytr3roCZytpexfr3N-g"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#\/schema\/person\/00bf7f630ec8beb8172e62a4d547efee","name":"Manuel Iris","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Foto-Manuel-Iris-2-96x96.webp8217652261258ed74627ac1f16f45523","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Foto-Manuel-Iris-2-96x96.webp","contentUrl":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Foto-Manuel-Iris-2-96x96.webp","caption":"Manuel Iris"},"description":"Manuel Iris\u00a0(Campeche, M\u00e9xico, 1983).\u00a0 Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte de M\u00e9xico. Poeta Laureado Em\u00e9rito de la ciudad de Cincinnati, Ohio. Escritor en residencia del Cincinnati Public Library (2023), y de Thomas More University (2023-2024). Ganador del Premio Nacional de Poes\u00eda \u00abM\u00e9rida\u00bb (2009) por su libro\u00a0Cuaderno de los sue\u00f1os\u00a0(2009), y del Premio Regional de Poes\u00eda Rodulfo Figueroa por su libro\u00a0Los disfraces del fuego\u00a0(2014). Ese mismo libro fue finalista del premio internacional de poes\u00eda Ciudad de la lira, en Ecuador.\u00a0 Siendo su propio traductor al ingl\u00e9s, en a\u00f1os recientes ha ganado el premio Reader\u2019s Choice Award del Ohioana Book Festival, y ha sido igual reconocido en los International Latino Book Award de 2018 y 2023, ambos en los Estados Unidos. Libros y antolog\u00edas de su obra han sido publicadas en M\u00e9xico, Venezuela, El Salvador, Estados Unidos, Espa\u00f1a y Polonia (esta \u00faltima, con traducci\u00f3n al polaco de la poeta y acad\u00e9mica Marta Eloy Cichocka). En marzo de 2023, la Universidad Aut\u00f3noma de Chiapas, en M\u00e9xico, public\u00f3 el libro\u00a0Traductor del silencio: acercamientos cr\u00edticos a la obra de Manuel Iris, que re\u00fane ensayos, rese\u00f1as y entrevistas de 23 autores acerca de su obra.","sameAs":["http:\/\/www.manueliris.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/manuelirisautor","https:\/\/www.instagram.com\/manuelirispoet\/"],"url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9426"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9442,"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9426\/revisions\/9442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9426"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}