{"id":9452,"date":"2025-01-07T00:22:08","date_gmt":"2025-01-07T05:22:08","guid":{"rendered":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/the-parting-present-what-it-will-seira\/"},"modified":"2025-01-13T02:41:29","modified_gmt":"2025-01-13T07:41:29","slug":"the-parting-present-what-it-will-seira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/","title":{"rendered":"The Parting Present: What It Will Seira"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/parting-present-cover-1-683x1024.webp\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/parting-present-cover-1-683x1024.webp 683w, https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/parting-present-cover-1-200x300.webp 200w, https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/parting-present-cover-1-768x1152.webp 768w, https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/parting-present-cover-1-1024x1536.webp 1024w, https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/parting-present-cover-1-1365x2048.webp 1365w, https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/parting-present-cover-1-500x750.webp 500w, https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/parting-present-cover-1-800x1200.webp 800w, https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/parting-present-cover-1-1280x1920.webp 1280w, https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/parting-present-cover-1.webp 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<h3>Book review<\/h3>\n<p>Poetry. &#8220;Manuel Iris reclaims poetic space as a radical exploration and celebration of paternal love and tenderness.<\/p>\n<p>If language is a vector of truth and transformation, if &#8216;the poem opens its wound&#8217; to the spaces in which we examine ourselves and love begets love, the poems in this bilingual collection offer the magnitude and direction to do exactly what the Poetry aims to do: say in words what can never be expressed in words.<\/p>\n<p>Iris&#8217;s poems reveal the silences of our most vulnerable selves, and &#8216;the silence\/ into which we migrate,\/ from which we come.'&#8221;&#8211;Tara Skurtu<\/p>\n<h2>Share it on your social media<\/h2>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t<svg viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFacebook<br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M459.37 151.716c.325 4.548.325 9.097.325 13.645 0 138.72-105.583 298.558-298.558 298.558-59.452 0-114.68-17.219-161.137-47.106 8.447.974 16.568 1.299 25.34 1.299 49.055 0 94.213-16.568 130.274-44.832-46.132-.975-84.792-31.188-98.112-72.772 6.498.974 12.995 1.624 19.818 1.624 9.421 0 18.843-1.3 27.614-3.573-48.081-9.747-84.143-51.98-84.143-102.985v-1.299c13.969 7.797 30.214 12.67 47.431 13.319-28.264-18.843-46.781-51.005-46.781-87.391 0-19.492 5.197-37.36 14.294-52.954 51.655 63.675 129.3 105.258 216.365 109.807-1.624-7.797-2.599-15.918-2.599-24.04 0-57.828 46.782-104.934 104.934-104.934 30.213 0 57.502 12.67 76.67 33.137 23.715-4.548 46.456-13.32 66.599-25.34-7.798 24.366-24.366 44.833-46.132 57.827 21.117-2.273 41.584-8.122 60.426-16.243-14.292 20.791-32.161 39.308-52.628 54.253z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTwitter<br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLinkedIn<br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmail<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Manuel Iris celebrates love and paternal tenderness in a bilingual collection of poems that reveal the silences of our most vulnerable selves. Discover how poetry transforms and gives voice to the inexpressible. <\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":8510,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[129,82],"tags":[150],"class_list":["post-9452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-associated-writers","category-poetry","tag-manuel-iris-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Parting Present: What It Will Seira - The Ohio Writers Association<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Parting Present: What It Will Seira - The Ohio Writers Association\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Manuel Iris celebrates love and paternal tenderness in a bilingual collection of poems that reveal the silences of our most vulnerable selves. Discover how poetry transforms and gives voice to the inexpressible.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Ohio Writers Association\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/asociaciondeescritoresdeohio\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/manuelirisautor\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-07T05:22:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-13T07:41:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/parting-present-cover-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Manuel Iris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@aeo_org\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@aeo_org\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manuel Iris\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/blog\\\/the-parting-present-what-it-will-seira\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/blog\\\/the-parting-present-what-it-will-seira\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Manuel Iris\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00bf7f630ec8beb8172e62a4d547efee\"},\"headline\":\"The Parting Present: What It Will Seira\",\"datePublished\":\"2025-01-07T05:22:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-13T07:41:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/blog\\\/the-parting-present-what-it-will-seira\\\/\"},\"wordCount\":117,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/blog\\\/the-parting-present-what-it-will-seira\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/parting-present-cover-1.webp\",\"keywords\":[\"Manuel Iris\"],\"articleSection\":[\"Associated Writers\",\"Poetry\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/blog\\\/the-parting-present-what-it-will-seira\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/blog\\\/the-parting-present-what-it-will-seira\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/blog\\\/the-parting-present-what-it-will-seira\\\/\",\"name\":\"The Parting Present: What It Will Seira - The Ohio Writers Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/blog\\\/the-parting-present-what-it-will-seira\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/blog\\\/the-parting-present-what-it-will-seira\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/parting-present-cover-1.webp\",\"datePublished\":\"2025-01-07T05:22:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-13T07:41:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/blog\\\/the-parting-present-what-it-will-seira\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/blog\\\/the-parting-present-what-it-will-seira\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/blog\\\/the-parting-present-what-it-will-seira\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/parting-present-cover-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/parting-present-cover-1.webp\",\"width\":1800,\"height\":2700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/blog\\\/the-parting-present-what-it-will-seira\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/home-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Parting Present: What It Will Seira\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio\",\"description\":\"Promoting the love for reading.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"La Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo_vertical.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo_vertical.png\",\"width\":652,\"height\":622,\"caption\":\"La Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/asociaciondeescritoresdeohio\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/aeo_org\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/asociaciondeescritoresdeohio\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/asociaciondeescritoresdeohio\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCvzsytr3roCZytpexfr3N-g\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00bf7f630ec8beb8172e62a4d547efee\",\"name\":\"Manuel Iris\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Manuel Iris\"},\"description\":\"Manuel Iris (Campeche, M\u00e9xico, 1983) es poeta, ensayista y educador. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte de M\u00e9xico (SNCA) y ha sido distinguido como Poeta Laureado Em\u00e9rito de la ciudad de Cincinnati, Ohio. Asimismo, ha ejercido como escritor en residencia en la Cincinnati Public Library (2023) y en Thomas More University (2023-2024). Su trayectoria l\u00edrica ha sido ampliamente galardonada tanto en M\u00e9xico como a nivel internacional: \u2022 Premio Nacional de Poes\u00eda \u00abM\u00e9rida\u00bb (2009): por su libro Cuaderno de los sue\u00f1os (2009). \u2022 Premio Regional de Poes\u00eda Rodulfo Figueroa: por su poemario Los disfraces del fuego (2014), obra que adem\u00e1s result\u00f3 finalista del premio internacional de poes\u00eda Ciudad de la Lira en Ecuador. \u2022 Reader\u2019s Choice Award: otorgado en el marco del Ohioana Book Festival por su faceta como traductor de su propia obra al ingl\u00e9s. \u2022 International Latino Book Awards (ILBA): distinciones obtenidas en las ediciones de 2018 y 2023 en Estados Unidos. Su obra literaria y antolog\u00edas han sido publicadas en pa\u00edses como M\u00e9xico, Venezuela, El Salvador, Estados Unidos, Espa\u00f1a y Polonia (con traducci\u00f3n al polaco a cargo de la poeta y acad\u00e9mica Marta Eloy Cichocka). En marzo de 2023, la Universidad Aut\u00f3noma de Chiapas public\u00f3 el volumen monogr\u00e1fico Traductor del silencio: acercamientos cr\u00edticos a la obra de Manuel Iris, una compilaci\u00f3n de ensayos cr\u00edticos, rese\u00f1as y entrevistas realizadas por 23 autores en torno a su trascendencia po\u00e9tica contempor\u00e1nea.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.manueliris.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/manuelirisautor\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/manuelirispoet\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/author\\\/manuel-iris\\\/?lang=en\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Parting Present: What It Will Seira - The Ohio Writers Association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Parting Present: What It Will Seira - The Ohio Writers Association","og_description":"Manuel Iris celebrates love and paternal tenderness in a bilingual collection of poems that reveal the silences of our most vulnerable selves. Discover how poetry transforms and gives voice to the inexpressible.","og_url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/","og_site_name":"The Ohio Writers Association","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/asociaciondeescritoresdeohio\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/manuelirisautor","article_published_time":"2025-01-07T05:22:08+00:00","article_modified_time":"2025-01-13T07:41:29+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":2700,"url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/parting-present-cover-1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Manuel Iris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@aeo_org","twitter_site":"@aeo_org","twitter_misc":{"Written by":"Manuel Iris","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/"},"author":{"name":"Manuel Iris","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#\/schema\/person\/00bf7f630ec8beb8172e62a4d547efee"},"headline":"The Parting Present: What It Will Seira","datePublished":"2025-01-07T05:22:08+00:00","dateModified":"2025-01-13T07:41:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/"},"wordCount":117,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/parting-present-cover-1.webp","keywords":["Manuel Iris"],"articleSection":["Associated Writers","Poetry"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/","name":"The Parting Present: What It Will Seira - The Ohio Writers Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/parting-present-cover-1.webp","datePublished":"2025-01-07T05:22:08+00:00","dateModified":"2025-01-13T07:41:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/#primaryimage","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/parting-present-cover-1.webp","contentUrl":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/parting-present-cover-1.webp","width":1800,"height":2700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/blog\/the-parting-present-what-it-will-seira\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/home-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Parting Present: What It Will Seira"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#website","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/","name":"Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio","description":"Promoting the love for reading.","publisher":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#organization","name":"La Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo_vertical.png","contentUrl":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo_vertical.png","width":652,"height":622,"caption":"La Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio"},"image":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asociaciondeescritoresdeohio\/","https:\/\/x.com\/aeo_org","https:\/\/www.instagram.com\/asociaciondeescritoresdeohio\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/asociaciondeescritoresdeohio","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCvzsytr3roCZytpexfr3N-g"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#\/schema\/person\/00bf7f630ec8beb8172e62a4d547efee","name":"Manuel Iris","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Manuel Iris"},"description":"Manuel Iris (Campeche, M\u00e9xico, 1983) es poeta, ensayista y educador. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte de M\u00e9xico (SNCA) y ha sido distinguido como Poeta Laureado Em\u00e9rito de la ciudad de Cincinnati, Ohio. Asimismo, ha ejercido como escritor en residencia en la Cincinnati Public Library (2023) y en Thomas More University (2023-2024). Su trayectoria l\u00edrica ha sido ampliamente galardonada tanto en M\u00e9xico como a nivel internacional: \u2022 Premio Nacional de Poes\u00eda \u00abM\u00e9rida\u00bb (2009): por su libro Cuaderno de los sue\u00f1os (2009). \u2022 Premio Regional de Poes\u00eda Rodulfo Figueroa: por su poemario Los disfraces del fuego (2014), obra que adem\u00e1s result\u00f3 finalista del premio internacional de poes\u00eda Ciudad de la Lira en Ecuador. \u2022 Reader\u2019s Choice Award: otorgado en el marco del Ohioana Book Festival por su faceta como traductor de su propia obra al ingl\u00e9s. \u2022 International Latino Book Awards (ILBA): distinciones obtenidas en las ediciones de 2018 y 2023 en Estados Unidos. Su obra literaria y antolog\u00edas han sido publicadas en pa\u00edses como M\u00e9xico, Venezuela, El Salvador, Estados Unidos, Espa\u00f1a y Polonia (con traducci\u00f3n al polaco a cargo de la poeta y acad\u00e9mica Marta Eloy Cichocka). En marzo de 2023, la Universidad Aut\u00f3noma de Chiapas public\u00f3 el volumen monogr\u00e1fico Traductor del silencio: acercamientos cr\u00edticos a la obra de Manuel Iris, una compilaci\u00f3n de ensayos cr\u00edticos, rese\u00f1as y entrevistas realizadas por 23 autores en torno a su trascendencia po\u00e9tica contempor\u00e1nea.","sameAs":["http:\/\/www.manueliris.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/manuelirisautor","https:\/\/www.instagram.com\/manuelirispoet\/"],"url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/?lang=en"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9452"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9453,"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9452\/revisions\/9453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}