{"id":28,"name":"Manuel Iris","url":"http:\/\/www.manueliris.com\/","description":"<p><strong>Manuel Iris (1983)<\/strong> es un poeta mexicano radicado en Estados Unidos cuya obra ha recibido reconocimiento nacional e internacional. \r\n\r\nFue <strong>Poeta Laureado de la ciudad de Cincinnati, Ohio<\/strong>, <strong>Escritor en Residencia de la Biblioteca P\u00fablica de Cincinnati y del Condado de Hamilton<\/strong>, as\u00ed como de <strong>Thomas More University<\/strong>. \r\n\r\nEn 2021 fue nombrado miembro del <strong>Sistema Nacional de Creadores de Arte de M\u00e9xico<\/strong>, uno de los mayores honores para un artista mexicano.<\/p>\r\n\r\n<p>Autor de seis libros de poes\u00eda, ha sido galardonado con el <strong>Premio Nacional de Poes\u00eda \u201cM\u00e9rida\u201d (2009)<\/strong> por <em>Cuaderno de los sue\u00f1os<\/em>, y con el <strong>Premio Regional de Poes\u00eda Rodulfo Figueroa (2014)<\/strong> por <em>Los disfraces del fuego<\/em>, obra que adem\u00e1s fue finalista del <strong>Premio Internacional de Poes\u00eda Ciudad de la Lira<\/strong> en Ecuador.<\/p>\r\n\r\n<p>En Estados Unidos, su antolog\u00eda biling\u00fce <em>Traducir el silencio\/Translating Silence<\/em> (Nueva York, 2018) recibi\u00f3 dos reconocimientos en los <strong>International Latino Book Awards<\/strong> (Los \u00c1ngeles, California). Posteriormente, su libro <em>Lo que se ir\u00e1\/The Parting Present<\/em> obtuvo el <strong>Reader\u2019s Choice Award en los Ohioana Book Awards (2022)<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n<p>En 2023 se public\u00f3 en Espa\u00f1a y Polonia la antolog\u00eda personal <em>Descifrar lo invisible\/Rozszyfrowa\u0107 niewidzialne<\/em>, con traducciones al polaco de <strong>Marta Eloy Cichocka<\/strong>. Ese mismo a\u00f1o, la <strong>Universidad Aut\u00f3noma de Chiapas (M\u00e9xico)<\/strong> edit\u00f3 <em>Traductor del silencio: acercamientos cr\u00edticos a la obra de Manuel Iris<\/em>, un volumen colectivo con ensayos, rese\u00f1as y entrevistas de 23 autores sobre su obra.<\/p>\r\n\r\n<p>En 2025, su libro <em>Toda la tierra es un jard\u00edn de monstruos\/The Whole Earth is a Garden of Monsters<\/em> obtuvo el <strong>Ambroggio Poetry Prize<\/strong>, otorgado por la <strong>Academy of American Poets<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Manuel Iris<\/strong> ha dado lecturas, charlas y conferencias en M\u00e9xico, Estados Unidos y Europa. Actualmente radica y escribe en <strong>Cincinnati, Ohio, Estados Unidos<\/strong>.<\/p>","link":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/?lang=en","slug":"manuel-iris","avatar_urls":{"24":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=24&d=mm&r=g","48":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=48&d=mm&r=g","96":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g"},"meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Manuel Iris, Author at The Ohio Writers Association<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"profile\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manuel Iris, Author at The Ohio Writers Association\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Ohio Writers Association\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=500&d=mm&r=g\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@aeo_org\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"ProfilePage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/author\\\/manuel-iris\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/author\\\/manuel-iris\\\/\",\"name\":\"Manuel Iris, Author at The Ohio Writers Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/author\\\/manuel-iris\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/author\\\/manuel-iris\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/author\\\/manuel-iris\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/home-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archives for Manuel Iris\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio\",\"description\":\"Promoting the love for reading.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"La Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo_vertical.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo_vertical.png\",\"width\":652,\"height\":622,\"caption\":\"La Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/asociaciondeescritoresdeohio\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/aeo_org\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/asociaciondeescritoresdeohio\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/asociaciondeescritoresdeohio\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCvzsytr3roCZytpexfr3N-g\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00bf7f630ec8beb8172e62a4d547efee\",\"name\":\"Manuel Iris\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Manuel Iris\"},\"description\":\"Manuel Iris (1983) es un poeta mexicano radicado en Estados Unidos cuya obra ha recibido reconocimiento nacional e internacional. Fue Poeta Laureado de la ciudad de Cincinnati, Ohio, Escritor en Residencia de la Biblioteca P\u00fablica de Cincinnati y del Condado de Hamilton, as\u00ed como de Thomas More University. En 2021 fue nombrado miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte de M\u00e9xico, uno de los mayores honores para un artista mexicano. Autor de seis libros de poes\u00eda, ha sido galardonado con el Premio Nacional de Poes\u00eda \u201cM\u00e9rida\u201d (2009) por Cuaderno de los sue\u00f1os, y con el Premio Regional de Poes\u00eda Rodulfo Figueroa (2014) por Los disfraces del fuego, obra que adem\u00e1s fue finalista del Premio Internacional de Poes\u00eda Ciudad de la Lira en Ecuador. En Estados Unidos, su antolog\u00eda biling\u00fce Traducir el silencio\\\/Translating Silence (Nueva York, 2018) recibi\u00f3 dos reconocimientos en los International Latino Book Awards (Los \u00c1ngeles, California). Posteriormente, su libro Lo que se ir\u00e1\\\/The Parting Present obtuvo el Reader\u2019s Choice Award en los Ohioana Book Awards (2022). En 2023 se public\u00f3 en Espa\u00f1a y Polonia la antolog\u00eda personal Descifrar lo invisible\\\/Rozszyfrowa\u0107 niewidzialne, con traducciones al polaco de Marta Eloy Cichocka. Ese mismo a\u00f1o, la Universidad Aut\u00f3noma de Chiapas (M\u00e9xico) edit\u00f3 Traductor del silencio: acercamientos cr\u00edticos a la obra de Manuel Iris, un volumen colectivo con ensayos, rese\u00f1as y entrevistas de 23 autores sobre su obra. En 2025, su libro Toda la tierra es un jard\u00edn de monstruos\\\/The Whole Earth is a Garden of Monsters obtuvo el Ambroggio Poetry Prize, otorgado por la Academy of American Poets. Manuel Iris ha dado lecturas, charlas y conferencias en M\u00e9xico, Estados Unidos y Europa. Actualmente radica y escribe en Cincinnati, Ohio, Estados Unidos.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.manueliris.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/manuelirisautor\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/manuelirispoet\\\/\"],\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/author\\\/manuel-iris\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manuel Iris, Author at The Ohio Writers Association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/","og_locale":"en_US","og_type":"profile","og_title":"Manuel Iris, Author at The Ohio Writers Association","og_url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/","og_site_name":"The Ohio Writers Association","og_image":[{"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=500&d=mm&r=g","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@aeo_org","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"ProfilePage","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/","name":"Manuel Iris, Author at The Ohio Writers Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/home-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archives for Manuel Iris"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#website","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/","name":"Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio","description":"Promoting the love for reading.","publisher":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#organization","name":"La Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo_vertical.png","contentUrl":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo_vertical.png","width":652,"height":622,"caption":"La Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio"},"image":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asociaciondeescritoresdeohio\/","https:\/\/x.com\/aeo_org","https:\/\/www.instagram.com\/asociaciondeescritoresdeohio\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/asociaciondeescritoresdeohio","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCvzsytr3roCZytpexfr3N-g"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#\/schema\/person\/00bf7f630ec8beb8172e62a4d547efee","name":"Manuel Iris","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Manuel Iris"},"description":"Manuel Iris (1983) es un poeta mexicano radicado en Estados Unidos cuya obra ha recibido reconocimiento nacional e internacional. Fue Poeta Laureado de la ciudad de Cincinnati, Ohio, Escritor en Residencia de la Biblioteca P\u00fablica de Cincinnati y del Condado de Hamilton, as\u00ed como de Thomas More University. En 2021 fue nombrado miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte de M\u00e9xico, uno de los mayores honores para un artista mexicano. Autor de seis libros de poes\u00eda, ha sido galardonado con el Premio Nacional de Poes\u00eda \u201cM\u00e9rida\u201d (2009) por Cuaderno de los sue\u00f1os, y con el Premio Regional de Poes\u00eda Rodulfo Figueroa (2014) por Los disfraces del fuego, obra que adem\u00e1s fue finalista del Premio Internacional de Poes\u00eda Ciudad de la Lira en Ecuador. En Estados Unidos, su antolog\u00eda biling\u00fce Traducir el silencio\/Translating Silence (Nueva York, 2018) recibi\u00f3 dos reconocimientos en los International Latino Book Awards (Los \u00c1ngeles, California). Posteriormente, su libro Lo que se ir\u00e1\/The Parting Present obtuvo el Reader\u2019s Choice Award en los Ohioana Book Awards (2022). En 2023 se public\u00f3 en Espa\u00f1a y Polonia la antolog\u00eda personal Descifrar lo invisible\/Rozszyfrowa\u0107 niewidzialne, con traducciones al polaco de Marta Eloy Cichocka. Ese mismo a\u00f1o, la Universidad Aut\u00f3noma de Chiapas (M\u00e9xico) edit\u00f3 Traductor del silencio: acercamientos cr\u00edticos a la obra de Manuel Iris, un volumen colectivo con ensayos, rese\u00f1as y entrevistas de 23 autores sobre su obra. En 2025, su libro Toda la tierra es un jard\u00edn de monstruos\/The Whole Earth is a Garden of Monsters obtuvo el Ambroggio Poetry Prize, otorgado por la Academy of American Poets. Manuel Iris ha dado lecturas, charlas y conferencias en M\u00e9xico, Estados Unidos y Europa. Actualmente radica y escribe en Cincinnati, Ohio, Estados Unidos.","sameAs":["http:\/\/www.manueliris.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/manuelirisautor","https:\/\/www.instagram.com\/manuelirispoet\/"],"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users"}]}}