{"id":28,"name":"Manuel Iris","url":"http:\/\/www.manueliris.com\/","description":"<p><strong>Manuel Iris<\/strong> (Campeche, M\u00e9xico, 1983) es poeta, ensayista y educador. Es miembro del <strong>Sistema Nacional de Creadores de Arte de M\u00e9xico (SNCA)<\/strong> y ha sido distinguido como <strong>Poeta Laureado Em\u00e9rito de la ciudad de Cincinnati, Ohio<\/strong>. Asimismo, ha ejercido como escritor en residencia en la <strong>Cincinnati Public Library<\/strong> (2023) y en <strong>Thomas More University<\/strong> (2023-2024).<\/p>\r\n\r\n<p>Su trayectoria l\u00edrica ha sido ampliamente galardonada tanto en M\u00e9xico como a nivel internacional:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li><strong>Premio Nacional de Poes\u00eda \u00abM\u00e9rida\u00bb (2009):<\/strong> por su libro <em>Cuaderno de los sue\u00f1os<\/em> (2009).<\/li>\r\n  <li><strong>Premio Regional de Poes\u00eda Rodulfo Figueroa:<\/strong> por su poemario <em>Los disfraces del fuego<\/em> (2014), obra que adem\u00e1s result\u00f3 finalista del premio internacional de poes\u00eda <strong>Ciudad de la Lira<\/strong> en Ecuador.<\/li>\r\n  <li><strong>Reader\u2019s Choice Award:<\/strong> otorgado en el marco del <strong>Ohioana Book Festival<\/strong> por su faceta como traductor de su propia obra al ingl\u00e9s.<\/li>\r\n  <li><strong>International Latino Book Awards (ILBA):<\/strong> distinciones obtenidas en las ediciones de 2018 y 2023 en Estados Unidos.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Su obra literaria y antolog\u00edas han sido publicadas en pa\u00edses como <strong>M\u00e9xico, Venezuela, El Salvador, Estados Unidos, Espa\u00f1a y Polonia<\/strong> (con traducci\u00f3n al polaco a cargo de la poeta y acad\u00e9mica Marta Eloy Cichocka).<\/p>\r\n\r\n<p>En marzo de 2023, la <strong>Universidad Aut\u00f3noma de Chiapas<\/strong> public\u00f3 el volumen monogr\u00e1fico <em><strong>Traductor del silencio: acercamientos cr\u00edticos a la obra de Manuel Iris<\/strong><\/em>, una compilaci\u00f3n de ensayos cr\u00edticos, rese\u00f1as y entrevistas realizadas por 23 autores en torno a su trascendencia po\u00e9tica contempor\u00e1nea.<\/p>","link":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/?lang=en","slug":"manuel-iris","avatar_urls":{"24":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=24&d=mm&r=g","48":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=48&d=mm&r=g","96":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g"},"meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Manuel Iris, Author at The Ohio Writers Association<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"profile\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manuel Iris, Author at The Ohio Writers Association\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Ohio Writers Association\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=500&d=mm&r=g\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@aeo_org\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"ProfilePage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/author\\\/manuel-iris\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/author\\\/manuel-iris\\\/\",\"name\":\"Manuel Iris, Author at The Ohio Writers Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/author\\\/manuel-iris\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/author\\\/manuel-iris\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/author\\\/manuel-iris\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/home-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archives for Manuel Iris\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio\",\"description\":\"Promoting the love for reading.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"La Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo_vertical.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo_vertical.png\",\"width\":652,\"height\":622,\"caption\":\"La Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/asociaciondeescritoresdeohio\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/aeo_org\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/asociaciondeescritoresdeohio\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/asociaciondeescritoresdeohio\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCvzsytr3roCZytpexfr3N-g\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00bf7f630ec8beb8172e62a4d547efee\",\"name\":\"Manuel Iris\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Manuel Iris\"},\"description\":\"Manuel Iris (Campeche, M\u00e9xico, 1983) es poeta, ensayista y educador. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte de M\u00e9xico (SNCA) y ha sido distinguido como Poeta Laureado Em\u00e9rito de la ciudad de Cincinnati, Ohio. Asimismo, ha ejercido como escritor en residencia en la Cincinnati Public Library (2023) y en Thomas More University (2023-2024). Su trayectoria l\u00edrica ha sido ampliamente galardonada tanto en M\u00e9xico como a nivel internacional: \u2022 Premio Nacional de Poes\u00eda \u00abM\u00e9rida\u00bb (2009): por su libro Cuaderno de los sue\u00f1os (2009). \u2022 Premio Regional de Poes\u00eda Rodulfo Figueroa: por su poemario Los disfraces del fuego (2014), obra que adem\u00e1s result\u00f3 finalista del premio internacional de poes\u00eda Ciudad de la Lira en Ecuador. \u2022 Reader\u2019s Choice Award: otorgado en el marco del Ohioana Book Festival por su faceta como traductor de su propia obra al ingl\u00e9s. \u2022 International Latino Book Awards (ILBA): distinciones obtenidas en las ediciones de 2018 y 2023 en Estados Unidos. Su obra literaria y antolog\u00edas han sido publicadas en pa\u00edses como M\u00e9xico, Venezuela, El Salvador, Estados Unidos, Espa\u00f1a y Polonia (con traducci\u00f3n al polaco a cargo de la poeta y acad\u00e9mica Marta Eloy Cichocka). En marzo de 2023, la Universidad Aut\u00f3noma de Chiapas public\u00f3 el volumen monogr\u00e1fico Traductor del silencio: acercamientos cr\u00edticos a la obra de Manuel Iris, una compilaci\u00f3n de ensayos cr\u00edticos, rese\u00f1as y entrevistas realizadas por 23 autores en torno a su trascendencia po\u00e9tica contempor\u00e1nea.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.manueliris.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/manuelirisautor\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/manuelirispoet\\\/\"],\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asociaciondeescritoresdeohio.org\\\/en\\\/author\\\/manuel-iris\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manuel Iris, Author at The Ohio Writers Association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/","og_locale":"en_US","og_type":"profile","og_title":"Manuel Iris, Author at The Ohio Writers Association","og_url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/","og_site_name":"The Ohio Writers Association","og_image":[{"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=500&d=mm&r=g","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@aeo_org","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"ProfilePage","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/","name":"Manuel Iris, Author at The Ohio Writers Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/home-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archives for Manuel Iris"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#website","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/","name":"Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio","description":"Promoting the love for reading.","publisher":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#organization","name":"La Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo_vertical.png","contentUrl":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo_vertical.png","width":652,"height":622,"caption":"La Asociaci\u00f3n de Escritores de Ohio"},"image":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/asociaciondeescritoresdeohio\/","https:\/\/x.com\/aeo_org","https:\/\/www.instagram.com\/asociaciondeescritoresdeohio\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/asociaciondeescritoresdeohio","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCvzsytr3roCZytpexfr3N-g"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/#\/schema\/person\/00bf7f630ec8beb8172e62a4d547efee","name":"Manuel Iris","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd61937df13f3e28e7e63e5ffb7c01cb325e37c9f60577e967faa2ae01354b32?s=96&d=mm&r=g","caption":"Manuel Iris"},"description":"Manuel Iris (Campeche, M\u00e9xico, 1983) es poeta, ensayista y educador. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte de M\u00e9xico (SNCA) y ha sido distinguido como Poeta Laureado Em\u00e9rito de la ciudad de Cincinnati, Ohio. Asimismo, ha ejercido como escritor en residencia en la Cincinnati Public Library (2023) y en Thomas More University (2023-2024). Su trayectoria l\u00edrica ha sido ampliamente galardonada tanto en M\u00e9xico como a nivel internacional: \u2022 Premio Nacional de Poes\u00eda \u00abM\u00e9rida\u00bb (2009): por su libro Cuaderno de los sue\u00f1os (2009). \u2022 Premio Regional de Poes\u00eda Rodulfo Figueroa: por su poemario Los disfraces del fuego (2014), obra que adem\u00e1s result\u00f3 finalista del premio internacional de poes\u00eda Ciudad de la Lira en Ecuador. \u2022 Reader\u2019s Choice Award: otorgado en el marco del Ohioana Book Festival por su faceta como traductor de su propia obra al ingl\u00e9s. \u2022 International Latino Book Awards (ILBA): distinciones obtenidas en las ediciones de 2018 y 2023 en Estados Unidos. Su obra literaria y antolog\u00edas han sido publicadas en pa\u00edses como M\u00e9xico, Venezuela, El Salvador, Estados Unidos, Espa\u00f1a y Polonia (con traducci\u00f3n al polaco a cargo de la poeta y acad\u00e9mica Marta Eloy Cichocka). En marzo de 2023, la Universidad Aut\u00f3noma de Chiapas public\u00f3 el volumen monogr\u00e1fico Traductor del silencio: acercamientos cr\u00edticos a la obra de Manuel Iris, una compilaci\u00f3n de ensayos cr\u00edticos, rese\u00f1as y entrevistas realizadas por 23 autores en torno a su trascendencia po\u00e9tica contempor\u00e1nea.","sameAs":["http:\/\/www.manueliris.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/manuelirisautor","https:\/\/www.instagram.com\/manuelirispoet\/"],"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/author\/manuel-iris\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asociaciondeescritoresdeohio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users"}]}}