El más furioso de los perros

Mauricio Espinoza (León Cortés, Costa Rica, 1975) es catedrático, poeta y traductor. Es profesor de español y literatura latinoamericana en la Universidad de Cincinnati, Ohio, Estados Unidos. Ha publicado los poemarios Nada más que silencio (San José, Costa Rica, 2000); Respiración de piedras (San José, Costa Rica, 2016), ganador del Premio de Poesía 2015 de la Editorial de la Universidad de Costa Rica; y Pez de fieltro (San Juan, Puerto Rico, 2023). Su poesía también aparece en The Wandering Song: Central American Writing in the United States (Tía Chucha Press, 2017); En el corazón de todo: Antología bilingüe de poetas hispanohablantes de Ohio / In the Heart of It All: Bilingual Anthology of Ohio Spanish-Language Poets.(Ultramarina, 2024), de la cual también es coeditor; y en revistas como barzakh y Rio Grande Review. Es co-traductor de la obra de la poeta costarricense Eunice Odio, cuyas publicaciones incluyen la antología bilingüe Territory of Dawn: The Selected Poems of Eunice Odio (Bitter Oleander Press, 2016) y The Fire’s Journey (Tavern Books, 2013-19); y de poemarios del poeta costarricense Randall Roque y de la poeta salvadoreña Miroslava Rosales.