The Parting Present: What It Will Seira

Manuel Iris

<p><strong>Manuel Iris</strong> (Campeche, México, 1983) es poeta, ensayista y educador. Es miembro del <strong>Sistema Nacional de Creadores de Arte de México (SNCA)</strong> y ha sido distinguido como <strong>Poeta Laureado Emérito de la ciudad de Cincinnati, Ohio</strong>. Asimismo, ha ejercido como escritor en residencia en la <strong>Cincinnati Public Library</strong> (2023) y en <strong>Thomas More University</strong> (2023-2024).</p> <p>Su trayectoria lírica ha sido ampliamente galardonada tanto en México como a nivel internacional:</p> <ul> <li><strong>Premio Nacional de Poesía «Mérida» (2009):</strong> por su libro <em>Cuaderno de los sueños</em> (2009).</li> <li><strong>Premio Regional de Poesía Rodulfo Figueroa:</strong> por su poemario <em>Los disfraces del fuego</em> (2014), obra que además resultó finalista del premio internacional de poesía <strong>Ciudad de la Lira</strong> en Ecuador.</li> <li><strong>Reader’s Choice Award:</strong> otorgado en el marco del <strong>Ohioana Book Festival</strong> por su faceta como traductor de su propia obra al inglés.</li> <li><strong>International Latino Book Awards (ILBA):</strong> distinciones obtenidas en las ediciones de 2018 y 2023 en Estados Unidos.</li> </ul> <p>Su obra literaria y antologías han sido publicadas en países como <strong>México, Venezuela, El Salvador, Estados Unidos, España y Polonia</strong> (con traducción al polaco a cargo de la poeta y académica Marta Eloy Cichocka).</p> <p>En marzo de 2023, la <strong>Universidad Autónoma de Chiapas</strong> publicó el volumen monográfico <em><strong>Traductor del silencio: acercamientos críticos a la obra de Manuel Iris</strong></em>, una compilación de ensayos críticos, reseñas y entrevistas realizadas por 23 autores en torno a su trascendencia poética contemporánea.</p>